Übersetzungen

Die Übersetzungen des Atomic Sprachendienst werden höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. In der Regel setzen wir Muttersprachler als Übersetzer ein, um alle Feinheiten der Sprachen auch in der zu erstellenden Übersetzung entsprechend zur Geltung zu bringen.

Wir achten bei der Auswahl unserer Fachübersetzer auf umfassende Kenntnisse der Fachterminologie des von Ihnen gewünschten Fachgebietes. Die Mitarbeiter sind in der Regel diplomierte und/oder staatlich geprüfte Übersetzer, welche des Weiteren über spezifische Qualifikationen in bestimmten Fachgebieten verfügen.

Fachgebiete:

Übersetzung von Dokumenten und Texten aus dem wirtschaftlichen Bereich

• Korrespondenz, Angebote, Gutachten
• Bilanzen, Geschäftsberichte, Protokolle
• Lohn- und Gehaltsabrechnungen
• Finanzberichte, Jahresabschlüsse
• Patentschriften
• Produktbeschreibungen
• Leitlinien
• AGBs

Übersetzung von Dokumenten und Texten aus dem technischen Bereich

• Handbücher, Bedienungsanleitungen
• Technische Dokumentationen
• Sicherheitshinweise
• Schulungsunterlagen

Fachgerechte Übersetzung von Dokumenten rechtlicher Natur

• Verträge
• Gesetzestexte
• Gerichtsbeschlüsse und Gerichtsakten
• Straf- und Haftbefehle
• Rechtshilfeersuchen
• Vernehmungsprotokolle
• Klageschriften
• Gerichtsurteile
• Führungszeugnisse

Fachgerechte Übersetzung von Dokumenten aus dem medizinischen Bereich

• Fachliteratur
• Dissertationen
• Diplom, Bachelor-, Masterarbeiten
• Beipackzettel, Packungsbeilagen
• Rezepte, Formulare
• Medizinische Gutachten

Übersetzungen von Dokumenten aus dem Bereich des Marketing

• Werbliche Texte
• Pressemeldungen, Interviews, Reportagen
• Kataloge, Flyer, Broschüren 
• Homepages, Webseiten, Internetauftritte
• Fachartikel, Nachrichtenmeldungen
• Präsentationen

Übersetzungen jedweder Dokumente und Unterlagen aus dem privaten Bereich

• Bewerbungsunterlagen
• Diplome, Zeugnisse
• Führerscheine
• Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden
• Briefe
• Ledigkeitsbescheinigungen
• Literarische Texte



Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie möchten nun mehr über unsere Übersetzungsdienstleistungen erfahrent? Dann fordern Sie noch heute Ihr unverbindliches Angebot an. Nutzen Sie dafür bitte die Seite Kontakt.